Faen i helvete!
25. DESEMBER
Hva er det, Shaun? Hva har skjedd?
-Hva er det, Shaun? -Shaun?
-Jeg er en jævla idiot. -Hva har skjedd? Hvor er Michelle?
Hun vil aldri snakke med meg mer.
Hvorfor ikke? Hva har skjedd?
Hun knep meg med den tøyta Fay.
Jeg gjorde en feil.
-Jeg ville ikke gjøre det. -Se på meg, Shaun.
Nå har jeg ødelagt alt vi hadde sammen.
Nei, det har du ikke, Shaun.
Hun vil aldri mer snakke med meg. Hun sa det selv.
Jeg har ødelagt alt. Jeg har ødelagt julen.
Hvordan kan pappa bli stolt når jeg ikke kan holde på en kjæreste?
Shaun, man tilgir dem man elsker. Michelle kommer over det.
Nei, mamma. Du så henne ikke. Hun var helt ødelagt.
Det ordner seg.
Har du hørt om 18-timerskafeer?
De finnes. Jeg skal vise deg en.
Jaså? Finnes det en i nærheten?
Den ble bygd på 1700-tallet av munker. Nei, jeg tuller bare.
Hei.
-Faen. -Milk.
Hei, Woods.
Har dere det hyggelig?
Det er vel greit.
-Ser jeg ut som ei fitte? -Nei.
-Men jeg føler meg som en. -Hvorfor det?
Du behandler meg jo som en, ikke sant?
-Ikke sant? -Kom nå.
Nei, det går bra.
Du lot meg stå foran henne da hun fødte ungen din, for faen.
Og jeg ville ha barn. Vi hadde planlagt det, Milk.
Treffer du henne noen gang?
Nei, for faen.
Jeg elsket deg virkelig. Jeg kalte deg for broren min.
Vi har for faen grått sammen.
Husker du at vi gråt sammen?
-Du har ødelagt alt. -Det var ikke meningen.
Nei, men du gjorde det likevel.
Eller hva, din jævel?
Jeg har ikke sett noen av dere på to måneder. Hvor har dere vært?
Hvor har dere vært i to måneder?
Der vi alltid er.
Jeg holder på å bli gal, Harvey.
Jeg er ikke meg selv lenger.
Jeg prøvde å ta livet av meg, for faen!
Visste du det?
Helvete.
Visste noen av dere det? Jeg holder på å bli gal.
-Kom igjen. -Helvete.
-For faen. -Nå går vi hjem.
Ja, stikk, for faen.
Stikk med ham. Vi ses.
Vi ses, Gadge.
-Dere tar hans parti. -Nei.
-Dere tar hans parti! -Vi gjør ikke det!
Hvor har du vært de siste to månedene?
Jeg har savnet dere som faen. Jeg elsker deg, Gadget.
Og deg også. Alle dere.
Og jeg elsket deg også, ditt jævla svin.
Hvorfor står du her fortsatt? Pigg av!
Nei, la være!
Dra til helvete, Jen!
Slutt.
-Ta på deg jakka igjen! -Kom igjen!
-Vi var kamerater! -Woody!
-Vi var kamerater, for faen! -Woody!
Slipp meg!
Slipp meg, for faen!
Ta det rolig, Woody! Dere er kamerater!
-Jeg skal ikke slåss mot deg. -Stikk, for faen.
Snakk med hverandre.
Faen! Hva skal jeg gjøre nå?
Du har ødelagt livet mitt.
Forstår du det? Du har ødelagt det.
-Jeg er lei for det, Woody. -Nei.
I så fall hadde du besøkt meg.
Du er en falsk drittsekk. Det er det du er.
Ja, det er du.
Vi var brødre. Jeg ville gitt livet mitt for din skyld.
Det ville jeg gjort.
-Forsvinn, Milk. -Kom nå, Milk.
Ja, dra til helvete. Jen...
-Du kan også gå, Kelly. -Jeg går ikke fra deg, Woody.
Det går bra.
Det går bra med meg. Pigg av!
Forsvinn.
-La ham være. -Stikk, Kelly!
Forsvinn! Stikk! Stikk nå!
-For helvete... -Faen!
Slutt!
-Slipp! -Woody!
-For helvete! -Kom igjen nå.
Glem det, Milk. Det er ingen vits.
-Glem det, Milk! -Kom igjen.
-Slipp meg! -Det er ingen god idé, Milky!
Jeg elsket deg, for faen! Hører du det?
Jeg elsket deg, for faen.
Faen...
Vær så snill, Woody. Nå drar vi hjem.
Det går bra nå.
Det går bra, Jen.
Det går bra, elskling.
Det går bra.
Jesu Kristi lys er her for å spre mørket i våre hjerter.
I Hans lys skal vi ransake oss selv-
-og bekjenne våre synder.
Herre, vis barmhjertighet.
Jesus, vår frelser. Du ble født inn i fattigdom-
-og ble plassert i en krybbe.
Tilgi oss vår griskhet og avvisning av din veiledning.
Kristus, vis barmhjertighet.
Din tjener Maria tok imot ditt kall med glede.
Tilgi oss våre følelseskalde hjerter.
Herre, vis barmhjertighet.
Fader, du sendte din sønn...
Slik lyder Herrens ord.
Lovpris Gud.
Måtte helbredelsen og tilgivelsens Gud ta deg med til seg-
-slik at du får skue Sønnens herlighet, ordet som ble menneske-
-og bli renset fra alle dine synder-
-gjennom vår frelser Jesus Kristus. Amen.
Hva gjør du her?
For jeg er her, Lol. Det kommer jeg alltid til å være.
I dag synger englene på jorden.
Halleluja, ære være Gud i det høyeste.
Ære være deg, Gud.
I begynnelsen var Ordet.
Og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
Han var i begynnelsen hos Gud. Alt er blitt til gjennom ham.
Det som ble til i ham, var liv, og livet var menneskenes lys.
Lyset skinner i mørket.
Mørket har ikke overvunnet det.
Dette er Herrens ord.
Lovpris Herren.
Det er jo jul.
Gi meg den siste.
Jeg får ikke røyke hjemme lenger. Mamma klager på lukten.
-Lukten? -Hun røyker jo selv.
Kom igjen.
-For en kveld. -Jeg vet det.
-Vi burde legge oss. -Kan vi se til Lisa først?
Du vil alltid gjøre det. Da vekker du Lol. Nei.
Vær så snill. Jeg ser henne aldri. Du treffer henne bestandig.
-Tuller du? -Vær så snill.
-Bare et minutt. -Ett minutt!
Jeg mener det, ett minutt.
Ikke tramp rundt på kjempeføttene dine. Jeg mener det.
-Stille. -Det var klokkene.
Hun er så fin!
Hun er til å spise opp!
Jeg skal bare se til Lol.
Trev. Kom hit, for faen.
Jeg tror at Lol har tatt en overdose.
Du må ringe etter ambulanse.
Hvis du med din munn bekjenner at Jesus er Herre og i hjertet tror-
-at Gud har oppreist ham fra de døde, da skal du bli frelst.
Med hjertet tror vi så vi blir rettferdige,-
-med munnen bekjenner vi så vi blir frelst.
Hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
Herre, jeg henvender meg til deg i bønn.
Du vil at alle menn og kvinner skal finne sannheten,-
-så jeg ber deg vise Lorraine barmhjertighet og tilgivelse.
Du døde på korset for våre synders skyld.
Kom inn i Lorraines hjerte.
Lev i henne, Herre, så hun kan fortsette å leve.
Ikke kjemp imot.
-Du er kjempeflink. -Ikke kjemp imot, Lorraine.
Det er bare du som vet.
Jeg elsker deg så høyt. Jeg er lei for det.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg elsker deg høyere enn alle andre.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg tror at du hører denne bønn fra dypet av mitt hjerte.
Jeg vet at du kan kurere min venn.
Og jeg vet at du har en plan for livet hennes.
Jeg vet ikke hvorfor venninnen min må lide, men jeg stoler på deg.
Jeg ber deg om å vise Lorraine barmhjertighet.
Gi sjelen hennes fred i lidelsens stund-
-og trøst henne med ditt nærvær.
La Lorraine vite at du er hos henne. Gi henne styrke.
Og gi henne, gjennom prøvelsene, styrke i livet hennes og i mitt.
Amen.
Lorraine tok en overdose paracetamol.
Vi har pumpet magen hennes.
Vi fikk nok opp det meste.
-Jeg vil inn til henne. -Selvsagt.
Først må hun gjennomgå en psykiatrisk undersøkelse.
Det er vanlig prosedyre ved selvmordsforsøk.
Så tar vi prøver og overvåker henne.
Så får hun eget rom. Jeg sier fra når dere får møte henne.
Hvordan går det med hånden?
Den er øm.
Jeg skrapte den mot bakken.
Det ser nok verre ut enn det er.
Jeg er lei for det, Jen.
Det trenger du ikke være.
Det føles så rart. Jeg føler meg så likegyldig.
-Løpet er kjørt nå. -Hva mener du?
Etter noe så stort...
Hvordan kan vi noensinne bli venner igjen?
Det går ikke. Løpet er kjørt.
Men de er vennene dine. Dere har vært med på alt.
Nei, du er min venn.
Det var du som ble igjen.
Jeg vet jeg sa de skulle stikke, men jeg ville ikke det.
-Egentlig ikke. -Du skulle ønske at alt var som før.
Noen ganger.
Iblant gjør jeg det.
Men det er som det er.
Det er borte for alltid.
Jeg har aldri sett deg slik du var i går kveld.
Det er fordi du fremdeles...
...føler så sterkt for henne, ikke sant?
Fordi hjertet ditt fortsatt er knust.
-Eller hva? -Jo.
Du må skvære opp med dem. Det er dem du skal omgås med.
Det er livet ditt. Det er den du er.
Kan du ikke være en drittsekk mot meg?
Må du være så jævla fantastisk hele tiden?
Du fortjener ikke en som meg, Jen, som er usikker på hva han vil.
Jeg vet ikke hva jeg vil.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg vil ikke være nedlatende mot deg, men jeg er nok det.
Jeg har mine feil.
Jeg er en jævla pyse.
Jeg står aldri opp for noe.
Jeg vet det, du vil ikke se det som er sant og ekte.
Jeg er verdens største idiot.
Du er kanskje...et av de mest fantastiske menneskene jeg har møtt.
-Kutt ut. -Det lyder fælt, men det er sant.
-Du trenger ikke si det. -Jeg vet det...
Men du er virkelig... Helvete.
Men jeg er ikke Lol.
Var dette ditt første selvmordsforsøk?
Ja.
Kan du beskrive hva du følte før hendelsen?
Nei.
Vil du skade deg selv eller noen andre rundt deg?
Nei.
Eier du eller har du tilgang til skytevåpen?
Nei.
Har du tilgang til farlige medisiner?
Nei.
Hva kan det være? En plate?
Et rullebrett?
Det er mykt og fleksibelt. Hva kan det være?
-Skal jeg åpne det? -Det må du nok.
Da gjør jeg det.
-En skjorte. -Det er ikke en skjorte.
-To skjorter. -Det er noen som banker på.
-Det er vel Sheila. -Ikke på denne tiden.
Hun vil vel ha sausepulver eller noe. Jeg får vel åpne, da.
Alle trenger ikke gå!
Vi vil se hvem det er.
-Hei, Trev. Hva gjør du her? -God jul!
-Jeg prøvde å ringe. -Vi legger av røret på juledagen.
Kom inn, vi åpner gaver.
Nei, jeg kan ikke. Unnskyld at jeg kommer på juledagen.
Men du må bli med til sykehuset.
Lol tok en overdose.
Nei, hun har ikke det!
-Er det ille? -Hun er utenfor fare.
Faen... Vent, Trev.
Ro deg ned.
Hold kjeft! Hvem la dem der?
Helvete... Kom igjen, Trev.
Fader, jeg ber for Lorraine i dag.
Jeg skal bryte Satans makt over livet hennes-
-i Jesu navn.
Nå som Satan er beseiret, hold henne med Kristi kjærlighet-
-på en måte som hun kan forstå.
Når hun kjenner sannheten, vil Lorraine elske deg-
-og komme seg ut av djevelens grep.
Min trosbekjennelse er følgende:
Ved å redde livet hennes har Gud påbegynt arbeidet-
-i Lorraines liv. Måtte det fortsette til Jesus vender tilbake.
I Jesu navn. Amen.
Vet dere hvor Lorraine Jenkins er?
Vet dere hvor hun er? Helvete.
-Hvilken etasje? -Øverste.
Unnskyld.
Der inne.
Ro deg ned!
-Hvorfor hentet dere meg ikke? -Ro deg ned!
-Hva gjør du her? -Hvorfor hentet dere meg ikke?
Hun har ringt hele dagen!
Skulle jeg ha ringt på hos deg etter i går?
-Beklager. -Ta det rolig.
Ro deg ned.
-Hvor er hun? Hvor har de lagt henne? -Hva mener du?
Hvor har de lagt liket? Hvor er min Lol?
Hun er ikke død, idiot! Hun er ute og røyker!
I helvete...
-Trodde du at hun var død? -Hvem har redd opp senga?
-De rer opp så fort man står opp. -Så jævla dumt!
Herregud...
-Trodde du også at hun var død? -Ja...
De pumpet magen hennes. Hun klarer seg.
Helvete... Jeg elsker deg, for faen.
Det samme.
Jeg er lei for det, Chris.
-Kom. -Sengen var redd opp, hun var borte.
Jeg trodde at hun hadde dødd, Milk!
-Hun har det bra. -For faen...
-Fy faen... -Har du sett dette?
Du har ikke engang noen sting.
Gå og hent henne, da.
-Hei. -Hei.
Hvordan går det, Lol?
-Hva gjør du her? -De sa at du var her.
-Du kan komme inn. -Vil du det?
-Ja. -Et øyeblikk bare.
Mammas lille soldat.
Vi er to på denne avdelingen.
Vi har det alle vondt.
Jeg er så øm!
Heisann!
Jeg skal sette meg.
Jeg trodde ikke at jeg skulle få se deg eller le i dag. Takk.
Jeg er morsom, rett og slett.
Så...hvordan går det med den overdosen?
Ikke verst. Det gikk ikke helt som planlagt.
-Men jeg er glad. -Du ødela det.
Bruk et atomstridshode neste gang.
En stor pistol som Clint Eastwood har. Bruk en sånn.
For paracetamol biter ikke på familien din.
Det er jo latterlig. Dere er jo verdens tøffeste jævler.
Du er lederen. Du er den seigeste jeg kjenner.
-Nei. -Jo, Lol!
Se på meg nå.
For meg er du seigest i hele universet.
Hva faen, Lol?
Paracetamol... Det er jo jul.
Hvordan kunne det gå så galt?
Jeg har hatt det skikkelig dårlig, Woods.
Det har ingenting med deg eller...
... Milky eller alt det der å gjøre.
Det var jeg som drepte faren min, Woody.
Ikke Combo. Det var jeg.
Han sitter inne for noe han ikke gjorde.
Herregud...
Jeg kunne ikke leve med det.
Faen.
Helvete...
Jeg er virkelig lei for det.
Du har vært helt alene.
-Combo. Herregud. -Jeg vet det.
Vet noen andre om det?
Nei.
Bare du og Combo.
-Jeg vil ikke si det til andre. -Nei...
Jeg tenkte å be deg flytte inn, men... Hvor farlig er du egentlig?
Vennen min?
-Jeg ville bare være modig. -Du er modig.
Nei, du er det, Lol. Herregud.
Hva skulle jeg ha gjort?
Jeg har vært så ensom uten deg, din drittsekk.
Ikke kall meg det.
Det er du jo. Det er vi begge.
Jeg har en sprø idé.
Skal vi bli voksne?
Det høres ut som en god idé.
Jeg har ikke engang møtt Lisa.
Hun er herlig. Du kommer til å elske henne.
Jeg lengter etter å få treffe henne.
Legg hodet ditt på brystet mitt.
Som da vi pleide å se på TV.
Herregud, så jeg er glad i deg, Lol.
Jeg kan ikke være sammen med noen andre.
-Jeg er så glad for at du er her. -Jeg også.
Tekst: Sten J. McNeil Ånnerud www.sdimedia.com